經濟漫畫：通脹壓力。
(編者按：“十二五”規劃開局之年，中國政府主動調低未來5年經濟增長預期目標，力求提高經濟增長的質量與效益。及至年中，經濟運行尚算穩健，但抑通脹、穩增長、調結構等宏調任務并不輕松。本社從即日起，推出一組年中經濟觀察，敬請垂注。)
中新社北京7月4日電 題：中國經濟難題多 考驗調控平衡術
中新社記者 俞嵐
“十二五”開局年棋至盤中，關于中國經濟“硬著陸”抑或“軟著陸”的爭論依然激烈。控通脹與穩增長，“魚與熊掌”能否兼得，考量中南海調控智慧。
今年以來，從西方飄來的“烏云”一直籠罩在中國上空。“金融大鱷”索羅斯、“末日博士”魯比尼和一些外資投行紛紛唱衰中國，且調門日高。曾準確預言2008年金融危機的魯比尼此番預估，中國經濟將在2013年“遇到大麻煩”。
剛剛榮升全球第二大經濟體的中國，今年的確麻煩不斷。前5個月，居民消費價格(CPI)始終高企，飛漲的肉價和堅挺的房價引發民眾強烈反彈。陰晴不定的天氣也來添亂：南方旱澇急轉，或推高糧價，令通脹情勢百上加斤。官方預計，6月份CPI漲幅將創近3年新高。
更讓人糾結的是，占中國GDP近半的投資的實際增速在下滑，進出口增長步伐放緩，制造業采購經理人指數(PMI)逼近景氣紅線，國有企業利潤增速回落，中小企業虧損面加大……經濟增速“向下走”已是不爭的事實。
外部，價格暴漲暴跌的大宗商品，未見明朗的全球經濟，難言見底的歐債危機以及持續動蕩的中東局勢，已經并且仍將給中國經濟發展設置不少障礙。輸入型通脹成為影響中國未來物價走勢的最大變數。
要抑制通脹，關小信貸水龍頭或可立竿見影，但收緊銀根將加速經濟降溫，政策超調的后遺癥不得不防。反之，促進經濟增長的政策利劍一旦出鞘，可能會令通脹雪上加霜。
在控通脹和穩增長之間，調控如何走好平衡木，已經不易，而要兼顧短期目標與長期發展，協調結構性問題與周期性問題的矛盾，統籌市場“看不見的手”與政府“看得見的手”，使經濟肌體持久康健，更是考驗宏調功力。
不過由此斷言“硬著陸”，則低估了中國經濟的彈性和決策層調控的柔性。
當前經濟增速放緩在一定程度上乃中央政府有意為之。用“4萬億”政策猛藥透支的經濟高速增長并不可持續，早晚得回歸正常軌道，晚調不如早調。況且今年首季GDP9.7%的增長率，在全球經濟中仍算得上是一枝獨秀。
對于通脹這一“出籠的猛虎”，國務院總理溫家寶近日表示，年內將得到有力控制，漲幅有望落在5%以下。隨著去年價格上漲滯后影響的逐漸削弱，通脹在隨后幾個月內見頂回落應是大概率事件。
去年以來，央行頻繁動用數量型及價格型工具抑制流動性，貨幣政策回轉空間已不大，但決策層手中仍有相當多的“彈藥”可供選擇，財政政策便是其一。通過調整稅率、加大對低收入人群的補貼力度、發行地方債籌集保障房建設資金等均能起到治通脹、促經濟之效，而糧食生產“八連豐”也增加了調控底氣。
半年來，即便外界雜音不斷，中國始終遵循自己的步調從容前行，對經濟的掌控已然成竹在胸。未來數月，隨著通脹形勢的變化，北京料將繼續邊走邊調，通過適時“點剎”和“踩油門”，中國經濟“軟著陸”可期，華爾街那些把“寶”押在中國經濟“輸”上的“賭徒”們可能要失望了。(完)